„Opowiadania bizarne” Olgi Tokarczuk na liście stu najlepszych książek magazynu „Lire”

„Opowiadania bizarne” Olgi Tokarczuk znalazły się na liście stu najlepszych książek roku magazynu „Lire”. „To dobre wieści, bo zestawienie „Lire” jest jedną z najbardziej poważanych sugestii dla francuskich czytelników.

„Opowiadania bizarne” Olgi Tokarczuk w przekładzie Maryli Laurent znalazły się na liście stu najlepszych książek roku magazynu „Lire”.

Pełną listę wyróżnionych książek znaleźć można na stronie magazynu: >>>>>>>>>

Jak wyjaśniono, „zestawienie „Lire” jest najbardziej liczącą się we Francji listą sugestii dla czytelników”. „Opracowali ją redaktorzy magazynu w tym roku we współpracy z portalem „Sens critique” i telewizją RTL, a w jej tworzeniu bierze także udział księgarz” – czytamy w informacji.

NOUVEAU NUMERO I Romans, beaux livres, essais, BD, jeunesse… La rédaction de Lire Magazine Littéraire dévoile son palmarès annuel dans un numéro exceptionnel >> https://t.co/SVzdxcDiZD
Offert avec ce numéro disponible en kiosque un recueil de poésies exclusif !
avec @LVT_RTL pic.twitter.com/cxWplpF2qd

— Lire Magazine (@Lire_ML) December 4, 2020

Maryla Laurent, w rozmowie z portalem polskiFR, zapytana o recepcję ostatnich książek Olgi Tokarczuk we Francji, powiedziała:

Recenzje były entuzjastyczne, co ciekawe, dziennikarze dostrzegali bardzo różne rzeczy w tekstach, często takie, których wcześniej zupełnie nie zauważyłam. Łączono jej twórczość z Edgarem Allanem Poe. Zdumiało mnie to, że recenzje ukazały się jednocześnie w „Le Figaro littéraire”, „Le Monde” i… „Elle”. Dowodzi to, że książki Olgi są adresowane dla każdego czytelnika.

W 2018 roku „Lire Magazine Litteraire” w ten sam sposób wyróżnił „Księgi Jakubowe” (również w tłumaczeniu Maryli Laurent).